Conozcamos con qué programas compiten cada uno de los coros participantes en las distintas sesiones del Certamen Coral de Tolosa y quiénes son los encargados de juzgarles

Repertorio de los coros por sesiones:

1 de Noviembre Santa Klara Elizan – 11:30etan

Musika Sakratua

MARANATHA CHRISTIAN UNIVERSITY (Indonesia)

Zuzendaria: Agustinus Bambang

GLORIA IN EXCELSIS DEO, Thomas Weelkes (c.1575–1623)

ABENDLIED, Josef Rheinberger (1839–1901)

VADE RETRO SATANA (2007), Poedji Soesila

O NATA LUX, Budi Susanto Yohanes (1979)

APOLLO 5 (Reino Unido)

Zuzendaria: Clare Stewart

ALLELUIA, I HEARD A VOICE, Thomas Weelkes (c.1575–1623)

IF YE LOVE ME, Thomas Tallis (c.1505–1585)

THE CALL, D. cooper / Meruga Williams (1961)

BALM IN GILEAD. Arr. Wilfred H. Phillips

COME SUNDAY, Duke Ellington/arr. Jim Clements (1899-1974)

GOD BE IN MY HEAD, Ronald Corp (1951)

MY SOUL, THERE IS A COUNTRY (C. Hubert Parry (1849–1918)

UNIVERSITY OF THE VISAYAS CHORALE (Filipinas)

Zuzendaria: Anna Tabita Piquero

VIDERUNT OMNES FINES TERRAE, Mikolaj Zielenski (c.1550–c.1615)

UMMAH SALLIH, John August Pamintuan (1972)

BRAZILIAN ALLELUIA, Jean Berger (1909-2002)

DULCE MADRE, John August Pamintuan (1972)

UMAWIT KAYO SA PANGINOON, Joy T. Nilo (1970)

ANTIPHONA (Venezuela)

Zuzendaria: César Alejandro Carrillo

GLORIA, César Alejandro Carrillo (1957)

EXSULTATE DEO, Hans Leo Hassler (1564-1612)

ABENDLIED, Joseph Rheinberger (1839 – 1901)

PANGE LINGUA, György Orbán (1947)

TIMOR ET TREMOR, Francis Poulenc (1899-1963)

MY SOUL’S BEEN ANCHORED IN THE LORD, arr. Moses Hogan (1957-2003)

LATVIAN VOICES (Letonia)

Zuzendaria: Laura Jekabsone

DOMINE DOMINUS NOSTER, Richard Dubra (1964)

AVE MARIS STELLA, Edvard Grieg (1843-1907)

DUO SERAPHIM, Tomás Luis de Victoria (1548-1611)

ASCENDIT DEUS, Jacobus Gallus (1550-1591)

O SALUTARIS HOSTIA, Eriks Esenvalds (1977)

1 de Noviembre Leidor Antzokia – 16:00etan

Polifonía

NEW DUBLIN VOICES (Irlanda)

Zuzendaria: Bernie Sherlock

PATER NOSTER, Lorenzo Ondarra (1931-2012)

JESUS ES A KUFAROK, Zoltan Kodály (1882-1967)

O SACRUM CONVIVIUM, Tomás Luis de Victoria (1548-1611)

RORATE CAELI, Rhona Clarke (1958)

MARANATHA CHRISTIAN UNIVERSITY (Indonesia)

Zuzendaria: Agustinus Bambang

PATER NOSTER, Lorenzo Ondarra (1931-2012)

WARUM IST DAS LICHT GEGEBEN DEM MÜHSELIGEN?, J. Brahms (1833-1897)

REGINA CAELI LAETARE, Tomas Luis de Victoria (1548-1611)

GLORIA – INDONESIAN MASS, Ivan Yohan

ANTIPHONA (Venezuela)

Zuzendaria: César Alejandro Carrillo

REGINA CAELI LAETARE, Tomás Luis de Victoria (1548-1611)

PATER NOSTER, Lorenzo Ondarra (1931-2012)

SANCTUS – BENEDICTUS, Frank Martin (1890-1974)

OIGA, COMPAE, César Alejandro Carrillo (1957)

O LUX BEATA TRINITAS, Ko Matsushita (1962)

ŠALEŠKI AKADEMSKI PEVSKI ZBOR VELENJE (Eslovenia)

Zuzendaria: Danica Pirecnik

AVE MARIA, Anton Foerster (1859-1951)

PATER NOSTER, Lorenzo Ondarra(1931-2012)

GLORIA ET HONORE, Francisco Guerrero (1528-1599)

ALLELUIA. IN RESURRECTIONE TUA CHRISTE, Jacobus Gallus (1550-1591)

TOTA PULCHRA ES, Ola Gjeilo (1978)

CREDO (Ucrania)

Zuzendaria: Bogdan Plish

EL QUE SE HACE DE SUS ÁNGELES, Maksim Berezovskyi (1745-1777)

PATER NOSTER, Lorenzo Ondarra (1931-2012)

ALEPH EGO VIR, Tomás Luis de Victoria (

de “MASS FOR DOUBLE CHOIR”, Frank Martin (1890-1974)

–       Kyrie

QUE NUESTROS LABIOS SE LLENEN, Lesia Dychko (1939)

1 de Noviembre Leidor Antzokia – 19:30etan

Folklore

UNIVERSITY OF THE VISAYAS CHORALE (Filipinas)

Zuzendaria: Anna Tabita Piquero

EUSKAL JOKOAK, Javier Busto (1949)

MENDI GANA, Luis Blanes Arques (1929)

KOYU NO TEBULUL, Eudenice Palaruan (1968)

BESAME MUCHO, arr. Anna Tabita Piquero

ANGRY BIRDS, Ari Pulkkienen / arr. Saunder Choi (1988)

NEW DUBLIN VOICES (Irlanda)

Zuzendaria: Bernie Sherlock

EUSKAL JOKOAK,  Javier Busto (1949)

THERE IS ANOTHER SKY, Ivo Antognini (1963)

IZAK EDERRAK , Josu Elberdin (1976)

BEIDH AONACH AMARACH,  arr. David Hayes (1964)

MARANATHA CHRISTIAN UNIVERSITY (Indonesia)

Zuzendaria: Agustinus Bambang

EUSKAL JOKOAK, Javier Busto (1949)

KITOLIS, Luis de Aramburu (1905-1999)

JANGER (Balinesa tradicional), Arr. Avip Priatna (1964) & Agustinus Bambang Jusana

YAMKO RAMBE YAMKO (Papua tradicional),  Arr. Agustinus Bambang Jusana

ŠALEŠKI AKADEMSKI PEVSKI ZBOR VELENJE (Eslovenia)

Zuzendaria: Danica Pirecnik

EUSKAL JOKOAK, Javier Busto (1949)

OIHU HAU, David Azurza (1968)

KOROŠKA LJUBEZEN, Damijan Močnik (1967)

PRAISE HIS HOLLY NAME, Keith Hampton (1957)

CREDO (Ucrania)

Zuzendaria: Bogdan Plish

AKERRA IKUSI DEGU, Jesús Guridi (1886-1961)

EUSKAL JOKOAK, Javier Busto (1949)

RUSTING HAZEL, Miroslav Skoryk (1938)

LIGHT A CANDLE, Ganna Govrilets (1958)

CONCERTO STRUMENTALE FOR MIXED CHOIR, Volodymyr Zubyitskyi (1952)

2 de Noviembre Leidor Antzokia – 16:00etan

Musika Profanoa

LATVIAN VOICES (Letonia)

Zuzendaria: Laura Jekabsone

RÜTOJ SAULE, Nora Vitina (1984)

DINDARU DANDARU, Laura Jekabsone (1985)

ALL CREATURES NOW ARE MERRY MINDED, John Bennet (1575-1614)

RADIANT STARS, César Antonovich Cui (1835-1918)

PRELUDE C-MOLL, J.S. Bach / arr. Nora Vitina (1984)

EJ SAULITE DRIZ PIE DIEVA, Laura Jekabsone (1985)

ANTIPHONA (Venezuela)

Zuzendaria: César Alejandro Carrillo

RYTMUS, Iván Hrusovský (1927-2002)

DOLCISSIMA MIA VITA, Carlo Gesualdo (1560-1613)

IN YOUTH IS PLEASURE, Herbert Howells (1892-1983)

ALMA LLANERA, Pedro Elías Gutiérrez/arr. Miguel Ángel Santaella (1971)

CORAZÓN CORAZA, Beatriz Corona (1962)

CÁNTICO DE CELEBRACIÓN, Leo Brouwer (1939)

UNIVERSITY OF THE VISAYAS CHORALE (Filipinas)

Zuzendaria: Anna Tabita Piquero

QUELL AUGELLIN CHE CANTA, Claudio Monteverdi  (1567-1643)

AUF DEM SEE, Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)

ISELAG MO AY BUWAN, Joy T. Nilo (1970)

LIHOK NGA WALAY KAHANGTUDAN, Joy T. Nilo (1970)

APOLLO 5 (Reino Unido)

Zuzendaria: Clare Stewart

JAVA JIVE, Ben Oakland /arr. Jim Clements (1907-1949)

I LOVE MY LOVE, arr. Gustav Holst (1874-1934)

SHE MOVED TROUGH THE FAIR, arr. Daryl Runswick (1946)

AIN’T NOBODY, David Wolinski/arr. Matt Greenwood

BOOGIE WOOGIE BUGLE BOY, arr. Matt Greenwood

MARANATHA CHRISTIAN UNIVERSITY (Indonesia)

Zuzendaria: Agustinus Bambang

O PRIMAVERA, Claudio Monteverdi  (1567-1643)

NACHTWACHE I & II, Johannes  Brahms (1833-1897)

A NAMELESS TOMB, Budi Susanto Yohanes (1979)

DOUBLE-DOUBLE TOIL AND TROUBLE, Jaakko Mäntyjärvi (1963)

JUBIABA, Carlos Alberto Pinto Fonseca (1943)

2 de Noviembre Leidor Antzokia – 19:30etan

Polifonia

MIKROKOSMOS (Francia)

Zuzendaria: Loïc Pierre

PATER NOSTER, Lorenzo Ondarra (1931-2012)

MIELITEKO, Jukka Linkola (1955)

ICH BIN DER WELT, Gustav Mahler (1860-1911) / arr. Clytus Gottwald

NIGRA SUM SED FORMOSA, Tomás Luis de Victoria (1548-1611)

FIGURES Nº 4, 5 y 6, Francis Poulenc (1899-1963)

UNIVERSITY OF THE VISAYAS CHORALE (Filipinas)

Zuzendaria: Anna Tabita Piquero

PATER NOSTER, Lorenzo Ondarra (1931-2012)

LAUDATE DOMINUM, Francisco Guerrro (1528-1599)

HAIL GLADDENING LIGHT, Charles Wood (1866-1926)

AMA NAMEN, John August Pamintuan (1972)

Folklore

ANTIPHONA (Venezuela)

Zuzendaria: César Alejandro Carrillo

CABALLO VIEJO, Simón Díaz /arr. Miguel Ángel Santaella (1971)

EUSKAL JOKOAK, Javier Busto (1949)

NESKATX’EDERRA, Xabier Sarasola (1960)

DIFERENCIAS SOBRE SAN RAFAEL, Manuel Hurtado

QUÉ RICO E’, Guido López Gavilán (1944)

MIKROKOSMOS (Francia)

Zuzendaria: Loïc Pierre

EUSKAL JOKOAK, Javier Busto (1949)

HELLETUSED, Veljo Tormis (1930)

NEREA IZANGO ZEN, Javier Busto (1949)

HENRI IV, Loïc Pierre (1959)

SOLIST’s WALTZ, Gjermund Larsen

–

3 de Noviembre Santa Klara Elizan – 11:30etan

Musika Sakratua

VOCAL GROUP RES MIRA (Finlandia)

GRATIAS AGIMUS TIBI, Hans Leo Hassler (1564–1612)

AVE MARIA, Alice Tegnér (1864–1943)

VENI, AMICA MEA, Pekka Kostiainen (1944)

RAMUS VIRENS OLIVARUM , arr. Kaj-Erik Gustafsson (1942)

LAPSET KAIKK’ LAULAKAATT (personent Hodie), arr. Jaakko Mäntyjärvi (1963)

IN DULCI JUBILO,  trad. arr. R. L. de Pearsall (1795–1856) / John Rutter (1945)

DAARLER VOCAL CONSORT – Alemania

Zuzendaria:Georg Grün

LIEBE, Peter Cornelius (1824-1874)

O VOS OMNES, Carlo Gesualdo (1566–1613)

STEH AUF UND NIMM DAS KINDLEIN, Christoph Dementius (1567–1643)

DEUS UBI?, Burkhard Kinzler (1963)

VON 5 ENGELH BEHÜTET, Wolfram Buchenberg (1962)

QUATUOR MELIADES – Francia

Zuzendaria:Marion Delcourt

de »MISSA TERRA-MEMORIA«, Thierry Machuel (1962)

–       Kyrie

de »MESSE BRÈVE«, Patrick Nebbula (1963)

–       Sanctus

De »DREI GEISTLICHE CHÖRE, Johannes Brahms (1833-1897)

–       O Bone Jesu

–       Adoramus Te

KYRIE, Guillaume de Machaut (1300-1377)

AVE MARIA, Arnold Van Bruck (1490-1554)

de »DUE PEZZI SACRI«, Ambroz Copi (1973)

–       Pater Noster

THE ROSE ENSEMBLE – Estados Unidos

Zuzendaria: Jordan Sramek

EUROCLYDON, William Billings (1746-1800)

FIDELIS SERVUS ET PRUDENS, canto llano

BEATUS FRANCISCUS, Jerónimo de Aliseda (1548-1591)

STAR IN THE EAST,            Anonymous, The Southern Harmony (1854)

AVE MARIA, Sergey Khvoshchinsky (1957)

NOW MY DEAR COMPANIONS, Augustus Blasé (c.1870)

ENSEMBLE QUARTONAL – Alemania

CANTATE DOMINO, Hans Leo Hassler (1564-1612)

AVE MARIA, Joseph Rheinberger (1837-1901)

HERR, LEHRE DOCH MICH, Rudolf Mauersberger (1889-1971)

QUAE EST ISTA II, Vic Nees (1936)

UBI CARITAS, Ola Gjeilo (1978)

LET MY PEOPLE GO, Arr. Wilhelm Kaiser-Lindemann (1940-2010)

3 de Noviembre Leidor Antzokia – 16:00etan

Musika Profanoa

VOCAL GROUP RES MIRA (Finlandia)

NOW IS THE MONTH OF MAYING, Thomas Morley (1557–1602):

THE SILVER SWAN, Orlando Gibbons (1583–1625)

DAS VERLASSENE MÄGDLEIN,  Hugo Distler (1908–1942) / arr. Raisa Lahtiranta:

ANNIKAN LAULUPOLSKA, Annika Fuhrmann

HILJAA, Juha Holma (1960)

SINUA, SINUA RAKASTAN, Kaj Chydenius (1939) / arr. Erkki Sipilä:

JOKI, Kaj Chydenius (1939)

ELLÖS NYT HYVÄ ISONI, Pekka Kostiainen (1944)

DAARLER VOCAL CONSORT – Alemania

Zuzendaria:Georg Grün

BONJOUR MON CŒUR, Philipp de Monte (1521–1603)

UN SOIR DU NEIGE, Francis Poulenc (1899–1963)

FRÜHLINGSBLICK, Max Reger (1873–1916)

IM NEBEL, Kurt Bikkembergs (1963)

GUTEN ABEND, GUT NACHT, Johannes Brahms/arr. Heike Beckmann

QUATUOR MELIADES – Francia

Zuzendaria:Marion Delcourt

ELECTRE, Bruno Regnier (1958)

de “VIER LIEDER AUS DEM JUNGBRUNNEN”, Johammes Brahms (1833 – 1897)

–       Und Gehst du über dem Kirchhof

DIE MULLERIN, Johammes Brahms (1833 – 1897)

HE, TRÈS DOULZ ROUSSIGNOL, Borlet (S. XIV)

de “THE INVISIBLE KINGDOM”, Thierry Machuel (1962)

–       Purify

GARDA TOUN BOUN TÈIN, arr. Jean-Christophe Rosaz (1961)

THE ROSE ENSEMBLE – Estados Unidos

Zuzendaria: Jordan Sramek

DAME, DE QUI TOUTE, Guillaume de Machaut (c.1300–1377)

SI CHIO VORREI MORIRE. Claudio Monteverdi (1567–1643)

PUIRT-A-BEUL (March/Strathspey/Reel), Tradicional Escocesa

KING ALCOHOL, Hutchinson Family Singers (1843)

HAWAI`I ALOHA, Lorenzo Lyons (1807-1886)

THE ROCK ISLAND LINE, Huddie Ledbetter/arr. J. David Moore (1962)

ENSEMBLE QUARTONAL – Alemania

THE GOSLINGS, Frederick Bridge (1844-1924)

IL EST BEL ET BON, Pierre Passereau (c.1509-c.1547)

FRESENHOF, Knut Kiesewetter (1925)

WHAT SHALL WE DO WITH THE DRUNKEN SAILOR?, Arr. R. Shaw (1916-1999)

DER MOND IST AUFGEGANGEN, Gerhard Rabe (1944)

LA CUCARACHA, Arr. Robert Sund (1942)

–

Jurado

Javier BUSTO (Euskadi)

Nace en Hondarribia en 1949. Es Licenciado en Medicina y Cirugía por la Universidad de Valladolid. De formación musical autodidacta. Se inició en la música coral con el maestro Erwin List. En su etapa universitaria asume la dirección del coro de estudiantes vascos Ederki en Valladolid (1971-1976) con quien consigue el tercer premio en el concurso de Tolosa (1975). Es en esta época cuando empieza a escribir sus primeras canciones para coro.

Fundador-Director del Coro Eskifaia en Hondarribia (1978-1994), consiguiendo primeros premios en Tolosa, Tours (Francia), Gorizia (Italia), Spittal an der Dräu (Austria), Mainhausen y Marktoberdorf (Alemania). Fundador-Director de Kanta Cantemus Korua (1995-2007), en Gipuzkoa, coro femenino con el que obtiene primeros premios en Tours (Francia) (1997-2007) y en Tolosa (1999). Tiene numerosos premios de composición. Es además Miembro del comité técnico del Certamen Coral de Tolosa.

Brady ALLRED (Estados Unidos)

Reconocido por The Salt Lake Tribune como uno de las 25 personas más importantes de la Cultura en Utah, es Director Artístico del Salt Lake Choral Artists en Salt Lake City, Utah, una comunidad coral que incluye 5 coros y 300 cantores. Ha desarrollado gran “reputación internacional” por su excelencia, y ha obtenido el reconocimiento de la crítica por sus innovativos conciertos y el programa del  “Summer Choral Institute”. Dr. Allred, fue Profesor de Música y Director de Estudios de la Universidad de Utah, Director de la Butler Symphony Orchestra, Director de Actividades Corales de  la Universidad de Duquesne,y Director del Coro Bach de Pittsburgh

Ha participado en los más importantes certámenes corales internacionales, donde ha obtenido numerosos primeros premios entre ellos el Florilège Vocal de Tours,  Marktoberdorf International Chamber Choir Competition y el 42. Tolosako Abesbatza Lehiaketa. Su mayor reconocimiento fue también Tolosa, donde obtuvo el “Gran Premio Europeo de Canto Coral.

Lorenzo DONATI (Italia)

Compositor, director y violinista. Estudia en arezzo y Florencia, asistiendo a cursos de la Escuela de Música de Fiesole y de la Academia Chigiana de Siena. Ha recibido cursos de R. Alessandrini, R. Clemencic, O. Dantone, Diego Fassolis, R. Gabbiani, G. graden, K. Hoegset y P. Neumann, entre otros.

Desarrolla una intensa actividad como director de coro, obteniendo numerosos premios nacionales e internacionales y producciones en festivales importantes (festival des Cathedrales de Piccardie, Festival dei due Mondi di Spoleto, Festival de Musica sacra de Malta, Festival de Música sacra de roma, settimana musicale Chigiana di Siena, etc…)

–

Naomi FARAN (Israel)

Directora y fundadora de los Coros de Moran. Graduada por la Tel Aviv University’s Rubin Academy of Music, amplia sus estudios de dirección coral bajo la dirección del Profesor Dan Olof Stenlund, del  Conservatorio de Copenhague y de la Escuela Superior de Música de Malmo (Suecia). Es invitada asidua de las mejores orquestas de Israel, entre ellas “Israeli philharmonic orchestra”, “Israeli Chamber Orchestra“ y la “Rishon Lezion Symphonic Orchetra”.

En 2003 funda en Beit-Yitzchak el “Israeli Vocal Center”, donde se imparte talleres y clases magistrales para jóvenes cantantes durante todo el año, y que están patrocinados por el ministerio de cultura.

–

Robert SUND (Suecia)

Es multifacético, canta, toca, arregla, compone y dirige, Este don le ha llevado a una posición prominente en la escena sueca e internacional. Durante muchos años fue director artístico del coro mixto Allmänna Sången y del coro de voces graves Orphei Drängar. Fundó y fue director tanto del coro de voces blancas La Cappella como del coro juvenil de Uppsala Musikskolas Kammarkör. Desde 2004 es también director del Coro de Cámara Robert Sund. Fue cantor y componente de Eric Ericsons Chamber Choir y del legendario Kvintetten Olsson

Durante 17 años fue professor de dirección en la Real Academia de Música de Estocolmo. En 2003 se le concedió un estipendio honorario por parte de la Municipalidad de Uppsala y también recibió la Placa Peter Cornelius de Mainz

–

Victor SMIRNOV (Rusia)

Nació en 1969 en San Petersburgo, es graduado en Dirección Coral y Enseñanza Musical por el Colegio de Música Glinka y el Conservatorio de san Petersburgo.

Es director del coro del Monasterio Alexander Nevsky de San Petersburgo. Canta también en diferentes coros y grupos vocales. Fundador, director músical y manager del “Anima Vocal Ensemble”, con quienes ha participado en más de 2000 conciertos alrededor de todo el mundo, participado en Festivales y Concursos de prestigio internacional reconocido. Ha grabado15 Cd,s

–

Fritz ter WEY (Alemania)

Estudio Dirección coral y orquestal en Colonia, Amsterdam y Estocolmo. Profesor emérito de la Universidad de Música de Detmold; Fundador y director del “Der Junge Chor Aachen desde 1966, Modus Novus desde 1988 y también del coro de cámara internacional Vox Europae, desde 1982. Director de clases magistrales en Buenos Aires desde 2009.

Es también editor musical y tiene realizadas numerosas grabaciones.